“Esope reste ici et se repose“, cela vous dit quelque chose?

Bravo, vous êtes en effet face à un palindrome célèbre de la langue française… en effet, le terme désigne les mots ou phrase qui ont pour étrangeté de se lire indifféremment de droite à gauche et de gauche à droite.

Je ne suis pas certaine que les puristes applaudissent à mon trait d’esprit, mais c’est bien ce qui m’est venu en tête quand j’ai découvert une des nouveautés de chez Suck, cette amusante marque anglaise qui se fait fort de faire sortir de l’ordinaire tous les objets du quotidien.

Le paillasson Come In/Go Away a ceci de commun avec le palindrome qu’il peut se lire à l’endroit et à l’envers… mais la ressemblance s’arrête là, puisqu’ici le message diffère selon l’angle de lecture. D’un côté, un accueillant Come In peut saluer l’arrivée des convives, de l’autre, un rassurant Go Away indique le sens de la sortie (mais si vous vous sentez l’âme misanthrope, vous prendrez sans doute plaisir à le disposer inversement).

Je ne vous le cache pas, le paillasson ne fait pas forcément partie de mes marottes décoratives, j’ai même tendance à le trouver gentiment kitch… mais kitcherie pour kitcherie, elle ne perd pas à se parer d’un brin d’humour !